ხორვატიელი წარმოშობის კანადელი მწერალი იოსიფ ნოვაკოვიჩი ესაუბრება საქართველოს უნივერსიტეტის სტუდენტებს. მოდერატორი: დავით დეფი

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით
აუდიტორია 519

ჯოზეფ ნოვაკოვიჩი

მწერალი, პოეტი, კანადა

ჯოზეფ ნოვაკივიჩი 20 წლის იყო, როცა ხორვატიიდან აშშ-ში გადასახლდა, ცოტა ხნის წინ კი, 53 წლის ასაკში - აშშ-დან  კანადაში. მისი რომანი “პირველი აპრილი” ათ ენაზეა თარგმნილი. ნოვაკოვიჩი ავტორია მოთხრობებისა - “სამი სიკვდილი”, “მოთხრობები ომზე და ვნებაზე”, “კვერცხის გული”,  “გადარჩენა და სხვა უბედურებები”, ასევე გამოცემული ესეების სამი და კრიტიკული სტატიების ორი კრებული.

წელს გამომცემლობა “Esplanade Books”-ს  მისი მოთხრობების კრებულს გამოსცემს. მისი ლექსები შესულია საუკეთესო ამერიკული პოეზიის ანთოლოგიაში, Pushcart Prize - ის  მოთხრობათა კრებულში და ო’ჰენრის პრემიის მოთხრობათა კრებულში. ნოვაკოვიჩს მიღებული აქვს ვიტინგის მწერალთა პრემია, გუგენჰაიმის სტიპენდია, ინგრამ მერილის პრემია და ამერიკული წიგნის პრემია. 2103 წელს ნოვაკოვიჩი მენ ბუკერის საერთაშორისო პრემიის ფინალისტი იყო. ის სხვადასხვა წლებში ასწავლიდა იერუსალიმის ებრაულ უნივერსიტეტში, ბერლინის თავისუფალ უნივერსიტეტში, პენსილვანიის შტატის უნივერსიტეტში. ამჟამად მონრეალის კონკორდიის უნივერსიტეტის ლექტორია. 

გამომცემლობა “დიოგენე”, “ქარჩხაძის გამომცემლობა”

სვეტლანა ალექსიევიჩი (ბელარუსი), კაროლინ ფორშე (აშშ), ლუსი ტაპაჰონსო (აშშ) იოსიფ ნოვაკოვიჩი (კანადა), გიუნელ მოვლუდი (აზერბაიჯანი) - მოდერაცია: ლევან ბერძენიშვილი

რა გამოწვევების წინაშე აყენებს მწერალს 21-ე საუკუნე - შეიცვალა თუ არა მწერლის როლი ტექნოლოგიების და მედიის განვითარებასთან ერთად? შესუსტდა თუ არა მწერლის გავლენა საზოგადოებაზე? სად არის მწერლის, როგორც მოქალაქის ადგილი დღეს და რისი  შეცვლა შეუძლია მას? –  ესაა ის კითხვები, რომელზედაც პასუხის გაცემას ჩვენი დისკუსიის მონაწილეები შეეცდებიან.

 ენა: ინგლისური, რუსული, ქართული თარგმანით

თანამედროვე წიგნის ბაზარზე სულ უფრო ნაკლები ადგილი რჩება პოეზიისთვის. ლიტერატურის მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციისგან განსხვავებით, პოეზიამ ლიტერატურის ცენტრიდან პერიფერიაზე გადაინაცვლა. თანამედროვე პოეტები საუბრობენ პოეზიის „გადარჩენის“ სტრატეგიებსა და საკუთარ გამოცდილებაზე.

ენა: ინგლისური, ქართული თარგმანით

ენა: რუსული, უკრაინული, ქართული

ნურდკვისტის დასურათებული წიგნის “ფინდუსი და პეტსონის” კითხვა

ენა:  ქართული